Dragon Quest Main Menu

Here is a translation of the main menu.

どうぐ　　ー　道具

Literally "tools" (items). See the Tools Submenu

　

そうび　　ー　装備

Literally "equipment". Weapons and armor.

つよさ　　ー　強さ

Strengths.

じゅもん　ー　呪文

Spells.

せんれき　ー　戦歴

Literally "Military Experience".

さくせん　ー　作戦

Literally "Combat Experience". See the Settings Submenu